Dettaglio lemma
Lemma: car
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: congiunz.
Note:
Locuzioni
Locuzione: mas car (BdT 016,001, Albertet de Sestaro)
Significato: sennonché, eccetto che, tranne che
Locuzione: per aisso car (BdT 016,006, Albertet de Sestaro)
Significato: poiché
Significati
Significato: perché, poiché, affinché
lo rey si corosa mot duramens [...] car, tot cant el fazia de iorns, de nuecz si deroquava tot (cat.(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.19)
e non si pot complir, quar, que il bastison lo iorn, l'endeman s'atroba fondut (cat. .)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.39)
Car orphes es, es piatable asatz. (cat. cong.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.792)
quar ben es tals qu'e son talen (cat. cong.)(cit. Flamenca, anon. v.39)
car valetz mais de tot lo remanen.(cit. BdT 133,006, Elias Cairel v.51)
quar, si•l volgues, totz temps jagra(cit. BdT 133,004, Elias Cairel v.27)
qar trop aves en mi de seinhoria(cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.29)
que, per aisso car li serv voluntier(cit. BdT 016,006, Albertet de Sestaro v.3)
car vezetz tan lo gran dezir q'eu n'ai (cit. BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v.22)
quar cill de cui chant es ben tals (cit. BdT 016,001, Albertet de Sestaro v.8)
car lur natura es que dormon en pes.(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.129)
car els se pesson sertamens que sia ilha (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.266)
car ela a lo cuer de la color del sablon (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.267)
quar sap que cavals y morran et homes (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.282)
Significato: giacché, dal momento che
et aco es sa natura de totz, car lo drago a sobeirana cremor(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.253)