Dettaglio lemma
Lemma: atendre
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: v.
Note: inf.
Locuzioni
Locuzione: atendre en (Flamenca, Anon.)
Significato: considerare
Locuzione: s'atendre a (Flamenca, Anon.)
Significato: prestare attenzione a
Significati
Significato: rispettare, osservare, adempiere
Aicest vanat ben attendet (3 perf. ind.)(cit. Flamenca, anon. v.5041)
tot l'atendrai, ren non er meinz(1fut.ind.)(cit. Flamenca, anon. v.73)
e non atent aisso que dis (3pr.ind.) (cit. Flamenca, anon. v.4273)
e li prometan que iamays peccat non fasan et aquella promesion atendan (cat. 6 imperf. cong.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.1117)
e·lls covinens qez ill m'a fatz m'atenda (cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.59)
Significato: considerare
Significato: attendere, aspettare
e qui trop fai son don attendre (inf.)(cit. Flamenca, anon. v.1661)
ques atent eu c'ades no mou (1pr.ind.) (cit. Flamenca, anon. v.2780)
qu'aisso es cel qu'ellas attendon (6pr.ind.) (cit. Flamenca, anon. v.5817)
que.ls atendon dins lo mostier (6pr.ind.) (cit. Flamenca, anon. v.297)
et atendet lo cappella (3perf.ind.) (cit. Flamenca, anon. v.2622)
ans atend[r]a lo glas e l gibre! (3fut.ind.) (cit. Flamenca, anon. v.4682)
fors el palaiz vos attendrem (4fut.ind.) (cit. Flamenca, anon. v.42)
et a l'autra ves atendes (3imperf.cong.) (cit. Flamenca, anon. v.2935)
mas per honor e pro q'ieu n'atendia(cit. BdT 133,007, Elias Cairel v.14)
car ges lo fill no•i deu atendre•l paire.(cit. BdT 133,011, Elias Cairel v.48)
quar cel qui la fai l'aten(cit. BdT 335,027, Peire Cardenal v.4)
Amors, voletz qu'atenda lonjamen?(cit. BdT 016,018, Albertet de Sestaro v.29)
ieu atendray aissi cum bons suffrire(cit. BdT 016,018, Albertet de Sestaro v.31)
qe farai donc? atendrai(cit. BdT 236,007, Guilhem de la Tor v.17)
non ai socors ni d'aillor no l'aten(cit. BdT 155,022, Folquet de Marseilla v.15)
Ancar m'er atendre (cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.69)
Ja sabetz vos que mal tray qui aten (cit. BdT 016,018, Albertet de Sestaro v.30)
anz l'atendrai tro qe n'ai alegranza(cit. BdT 016,007a, Albertet de Sestaro v.43)
Significato: rimandare qualcosa
Significato: avere speranza
Significato: prestare attenzione
Significato: obbedire