Dettaglio lemma
Lemma: abans
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: avv.
Note:
Significati
Significato: prima
.M. martz d'argen abans de l'avesprar. (cit. Daurel e Beton, anon. v.831)
Mais, abans que vestitz si fos(cit. Flamenca, anon. v.2127)
Pero, abanz que l juecs remaina. (cat. avv.)(cit. Flamenca, anon. v.6518)
Grans ora er abans que•s diga(cit. Flamenca, anon. v.2231)
En la cambra foron abans (cit. Flamenca, anon. v.5900)
pero, abanz que s'en partisson (cat. avv.)(cit. Flamenca, anon. v.6641)
Significato: piuttosto
abans conquerran Dieu Cayfas o Pilatz(cit. BdT 335,064, Peire Cardenal v.22)
abans conquerran Dieu Cayfas o Pilatz.(cit. BdT 335,064, Peire Cardenal v.22)
Significato: invece
Significato: appena
Significato: al contrario
abans sos las(cit. BdT 335,046, Peire Cardenal v.46)
Significato: avanti