Dettaglio lemma
Lemma: afan
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: s.
Note: m.
Significati
Significato: tormento, tristezza
bos er lo bes apres l'afan(cit. BdT 070,031, Bernart de Ventadorn v.32)
l'afan c'om trai al demandar(cit. Flamenca, anon. v.1668)
a totz jorns doblet lur afans (sin.r.)(cit. Flamenca, anon. v.1460)
e ma vida m'es enoi et affans (sing.r.)(cit. BdT 421,002, Richart de Berbezill v.18)
que mos viures mi fos affans (sing.r.)(cit. Flamenca, anon. v.5628)
qu'aves durat aquestz afanz?(cit. Flamenca, anon. v.4820)
q'el fos q'en l'afan q'el trai,(cit. BdT 236,009, Guilhem de la Tor v.7)
Significato: pena, sofferenza
Significato: affanno