Dettaglio lemma
Lemma: aitan
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: pron. / agg. / avv.
Note:
Locuzioni
Locuzione: aitan com/con (Flamenca, anon.)
Significato: tanto quanto
Locuzione: aitan quan (Flamenca, anon.)
Significato: per tutto il tempo che
Locuzione: aitan tost (Flamenca, anon.)
Significato: tempestivamente, immediatamente
Locuzione: d'aitan (BdT 016,012, Albertet de Sestaro)
Significato: a tal punto, quanto basta
Locuzione: mil aitans (BdT 016,012, Albertet de Sestaro)
Significato: mille volte più
Significati
Significato: tanto, tanto quanto
non li podon plus mal fayre mas aytant cant le bons angels lur comanda (cat. pron. indef,)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.857)
car l'en fan aitan longa festa(cit. Flamenca, anon. v.299)
vos dic aitan, que ben sembla•l rei Daire (cit. BdT 133,009, Elias Cairel v.29)
cui clam merce, si•l platz d'aitan:(cit. BdT 133,010, Elias Cairel v.36)
mais ieu soi fols qar d'aitan vos enqer(cit. BdT 016,008, Albertet de Sestaro v.24)
aitan bos qu'en breu en fos sai joios.(cit. BdT 236,002, Guilhem de la Tor v.99)
Dompna, si tot no.m voletz far aitan com poiriaz de be,(cit. BdT 236,005, Guilhem de la Tor v.52)
e noyrisson la aitan can ela los a noiritz(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.242)
Significato: fino a
Ab vos serai aitan can ja vivatz. (cat. pron.indef.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.1218)
Significato: questo, ciò (prolettico)
Significato: a questo punto
Significato: altrettanto