Dettaglio lemma
Lemma: aital
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: pron. / agg. / avv.
Note:
Significati
Significato: tale
ni metre en son regne aytal (pron.) coma el era (cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.722)
et aytal (agg.) iorn [...] a l'ora que nos comandarem fares comensar lo labor (cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.63)
mas per aital c'om s'enan(cit. BdT 335,002, Peire Cardenal v.70)
Et aitals es totz homs ques ama (agg.)(cit. Flamenca, anon. v.3950)
Mais aitals es agurs e sortz (agg.)(cit. Flamenca, anon. v.8082)
Aytal (avv.) es de l'arma cant lo cors per lo sanc(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.965)
anz qe m'acses mes en aital turmen(cit. BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v.39)
que us dejatz cargar d'aital fais(cit. BdT 016,003, Albertet de Sestaro v.45)
e non voill c'aitals frucz m'engrais(cit. BdT 016,003, Albertet de Sestaro v.30)
e ben aia prez qu'es aitals (cit. BdT 016,001, Albertet de Sestaro v.45)
Guillems Malespina es aitals(cit. BdT 016,001, Albertet de Sestaro v.49)
Pic a aital natura que fai son nis en albre cavat(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.162)
Significato: di quel (questo) tipo
Significato: la stessa cosa
Significato: così