Dettaglio lemma
Lemma: gran
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: agg./ s.
Note:
Significati
Significato: grande
e fes los tal qu. els pogessan peccar per greu merit aver (cat. agg.m.sing.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.631)
rey d'un gran paes que es a l'entrar de India (cat. agg.m.sing.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.6)
car ilh es tota encantada de grans encantamens (cat. agg. .m. pl.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.376)
tota la terra volie fondre de grans tronieras e de peyras e de plueya (cat. agg. f. pl.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.391)
era sos enemixs e tenie una gran partida de las Indias (cat. agg.f.sing.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.11)
e fes venir davant si aquels am grans honor (cat. agg. f.sing.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.61)
si an mot grant siensa, mas per ayso non sabon ilh pas totas causas (cat. agg. f. sing.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.549)
en aquel palays a un luoc en que a un grans nombre de sos amixs (cat. agg.m.sing.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.499)
E met s'e mar Beto ab granda gen. (cat. agg.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.1894)
conosc que granz es l'ardimenz (cit. BdT 016,001, Albertet de Sestaro v.17)
per faire gran preiso (cit. BdT 016,002, Albertet de Sestaro v.33)
Mas vostre pretz e vostra granz valors (cit. BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v.19)
car vezetz tan lo gran dezir q'eu n'ai (cit. BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v.22)
Car vos conqier conois q'es granz folors (cit. BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v.37)
que non es de trop gran ricor (cit. BdT 016,007, Albertet de Sestaro v.14)
don totz lo mons ditz gran lauzor (cit. BdT 016,007, Albertet de Sestaro v.34)
qu'a mi meteys m'o tenh a gran folia (cit. BdT 016,007, Albertet de Sestaro v.38)
Enqerre o·us voill, mais ieu hai gran paor (cit. BdT 016,008, Albertet de Sestaro v.25)
tro c'un troba qi grant honor li fai (cit. BdT 016,005a, Albertet de Sestaro v.11)
mout vos enquier ab gran temor (cit. BdT 016,009, Albertet de Sestaro v.18)
quar totz hom hi fai gran folhor (cit. BdT 016,009, Albertet de Sestaro v.19)
e de la vostra gran ricor (cit. BdT 016,009, Albertet de Sestaro v.42)
grant temens'ai e gran paor (cit. BdT 016,009, Albertet de Sestaro v.43)
ez es en gran bruda (cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.18)
gran mal: en q'ieu me·n fi (cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.55)
Amors fai gran peccat (cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.62)
q'ieu vei qu'il prendon grand honor (cit. BdT 016,016, Albertet de Sestaro v.27)
aras mi pot gran ben e gran mal far (cit. BdT 016,014, Albertet de Sestaro v.14)
quar sai qu'en lieys avetz tan gran poder (cit. BdT 016,018, Albertet de Sestaro v.11)
e gran ben jazen e baisan (cit. BdT 016,016, Albertet de Sestaro v.28)
e fuia•ls mals a grant eslais (cit. BdT 016,003, Albertet de Sestaro v.38)
qi es en vos no fos vas mi tan granz (cit. BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v.16)
Albert, la maltraich son tant gran (cit. BdT 016,016, Albertet de Sestaro v.9)
Seing'en Colrat, grans es vostra depressa (cit. BdT 016,013, Albertet de Sestaro v.59)
e tant mi fai grant enveia (cit. BdT 016,015a, Albertet de Sestaro v.34)
del cors al cor, ab una gran doussor (cit. BdT 016,013, Albertet de Sestaro v.48)
bella, ni pro, ni ab gran cortesia (cit. BdT 016,013, Albertet de Sestaro v.10)
e selh que•l pren fai gran desmezuransa (cit. BdT 016,012, Albertet de Sestaro v.25)
maintas vetz per gran follia (cit. BdT 016,017a, Albertet de Sestaro v.28)
ni hom non pot ges gran valor (cit. BdT 016,016, Albertet de Sestaro v.35)
que•us entendatz en grant honor (cit. BdT 016,003, Albertet de Sestaro v.26)
et a ta gran plazer de flairor de pieuzela e de verginitat(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.112)
Gruas an tal natura que s’aiuston en grans tropel (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.123)
E cant ve que son mortz, el a gran dol, e leva l’ala (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.147)
Erisso a tal natura que se met en las grans bartas et en las grans rodas d’espinas, (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.167-168)
tro que son grans, que van per tot.(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.224)
Significato: alto
Significato: spesso
Significato: lungo
Significato: vecchio
Significato: grandezza, misura
Significato: a volte anche sost., i potenti
sel que fai pretz de petitz e de grans e met ab joi (cit. BdT 016,017, Albertet de Sestaro v.44-45)
per qe•il gran e•il menor (cit. BdT 016,002, Albertet de Sestaro v.49)
Significato: spesso, fitto
Erisso a tal natura que se met en las grans bartas (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.167)