Dettaglio lemma

Lemma: donar

Lemma di riferimento:

Etimo:

Categoria grammaticale: v.

Note: inf.

Significati

Significato: dare

Contesto:

si vos nos voles vostra filha donar per molher, nos vos laysarem complir la sieutat (cat. inf.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.88)

Las formigas[...]que trebalhan en lur obra,nos donan eysemple que nos devem lavorar (cat. 6pr.ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.609)

e lor donest beutat e resplandor e saviza et esperit sens cors (cat. 2 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.279)

et en donet a son baron et el maniet en per la soa amor (cat. 3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.648)

e li dona senhoria sobre totas causas que son en terra (cat. 3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.877)

li donarie sa filha per molher e la mitat de son tesaur (cat. 3 pr. cond.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.94)

el enviet un se sos fils a l'angel, que li dones garison (cat. 3 imperf. cong.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.777)

e volie aver autre estage que Dieus non li avia donat (cat. part. pass.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.510)

car ellas gardan ben aquella ley que Dieus lur a donada (cat. part. pass.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.495)

Daurel, dis el, a vos volrai donar. (cat. inf.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.208)

vos vensa e bon coratge·os don (cit. BdT 016,001, Albertet de Sestaro v.21)

ia non lur donara clam ni cosselh(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.45)

que negun cosselh no·l dona(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.231)

Significato: regalare, donare

Contesto:

donessetz joy, e·l faitz no·y fos (cit. BdT 016,007, Albertet de Sestaro v.23)

Bella, Dieu prec qe·us don cor e talent (cit. BdT 016,008, Albertet de Sestaro v.41)

que·m don'Amors, don m'a fait piegz d'aucire (cit. BdT 016,009, Albertet de Sestaro v.13)

qe·m donara s'amor qe ll'ai tan qesa (cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.74)

Si·m donava s'amor la pros comtessa (cit. BdT 016,013, Albertet de Sestaro v.49)

que tot qant poira meta e don (cit. BdT 016,015, Albertet de Sestaro v.45)

Significato: mandare

Contesto:

Significato: infondere

Contesto:

Significato: permettere, concedere

Contesto:

Significato: attribuire

Contesto:

Significato: porgere

Contesto:

Significato: rifilare

Contesto:

Significato: elargire

Contesto:

Significato: colpire

Contesto:

els baton lurs alas e donon ne al pellican per los huelhs (cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.145)

Significato: Inf. sost. il donare

Contesto:

cill cui donars e bels manjars agenssa (cit. BdT 016,017, Albertet de Sestaro v.10)

pren contrast e guerra e tenson ab donar et ab mession (cit. BdT 016,001, Albertet de Sestaro v.40-41)

Significato: provare

Contesto:

Realizzato da Centro ICT per i Beni Culturali

Non sei ancora registrato? Registrati

Nome utente e/o password errati. Riprova