Dettaglio lemma

Lemma: dire

Lemma di riferimento:

Etimo:

Categoria grammaticale: v.

Note: inf.

Significati

Significato: dire, parlare, esser a dire

Contesto:

Quant lo rey lor ausic ayso dire, et el ac gran gauch (cat. inf.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.53)

el fon mot corosat e dys li: ''Que dizes tu de mon dieu?'' (cat. 2 pr. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.190)

Tot aytals es del cors e de l'arma; lo cors dis: 'Ieu faray mos delietz [...]' (cat. 3 pr. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.939)

e per ayso disem nos que lo foron fachas totas causas (cat. 4 pr. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.1099)

E per ayso dissem nos que l'arma governa lo cors e lo porta e lo fay moure (cat. 4 pr. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertraan Boysset v.894)

et aquist .iiii. non foron tuch sol ars, que disian mal de son dieu (cat. 6 imperf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.362)

e fes far hunas letras que dezian (cat. 6 imperf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.114)

e fes venir los astronomians davant si e dis lor (cat. 3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.74)

Cabt lo rey ac ausit tant dire (inf.) a Sidrac, el fon mot corosat e dys li (cat. 3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.190)

e comenset lur contar son fach, e diys lur (cat. 3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.31)

Lo rey Bocus fon mot irat e mot corosatz, e diy li : ''Que estos dieus?'' (cat. 3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.202)

sobre ayso l'ome li dih (cat. 3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.102)

et entendet so que il disieron (6 perf. ind.) e dis al mesage (3 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.124)

Sobre ayso li enviet lo libre e Sidrac et unas letras que diyseron (cat. 6 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.131)

Senher reys - dieyseron ils-, aias bon cor (cat. 6 perf. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.62)

Senher, volontiers t'o diray, per gracia de Dieu (cat. 1 fut. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.415)

tot quan tu diras ad aquest mescresent el creyra (cat. 2 fut. ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.291)

ieu ti prec que tu mi digas consi son ilh tres (cat. 2 pr. cong.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.316)

Certas, si tu fosas davan Dieu et alcus ti diyses (cat. 3 imperf. cong.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.682)

Quant ilh si viron vencutz, ilh non saupron que si diysisson (cat. 6 imperf. cong.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.351)

Et ilh non saupron que si dieyseson ni que respondeson (cat. 6 imperf. cong.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.76)

''Aras mi digas: c'aysi conversan ensems?'' (cat. 2 imp.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.319)

Quant el ac ayso dich, sas gens se coroseron malament (3 pass.pross.ind.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.330)

car el pogra aver dic, se si volges (cat. part. pass.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.999)

Quant el ac dicha sa razon, si responderon tuch ensens ad huna vos (cat. part. pass.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.49)

E Guis a dih tot suau cum fels e traidor. (cat. 3 pass. pross. ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.137)

Reis emperaire, so que ieu dic es vertatz. (cat. 1 pr. ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.607)

Amix, des el, dizes ta volontat. (cat. 2 pr. ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.468)

Demandec lo.m, ieu dissi l'ende no. (cat. 1 perf.ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.1833)

Senher, dis lo coms Gui, vos mi donas gran do. (cat. 3 perf. ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.22)

Amic,so ditz lo duc, per so t'en deh may amier. (cat. 3 pass.rem ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.88)

Seher,dit Guis, vers es, ses contradicsio. (cat. 3 pass.rem. ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.14)

Companh,fay s'el diray vos mon talen. (cat. 1 fut.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.181)

So qu'ie.us diriei e vos altres fasatz. (cat. 1 condiz.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.1001)

Trastos diron pel porc soi afolat. (cat. 6 fut. ind.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.402)

Tro qu'ieu vos diga,compays, cum o fassas. (cat. 1 pr. cong.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.397)

Digas lhi qu'ieu verray abans del mes pasen. (cat. 2 pr. cong.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.51)

S'om m'o dises, be.m fora adobatz. (cat. 3 cong. imperf.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.603)

qu'om non pot mas ben dir ren als (cit. BdT 016,001, Albertet de Sestaro v.30)

so que·m fai dir forsa d'amor (cit. BdT 016,007, Albertet de Sestaro v.4)

Bella dompna, pus no·m diguatz de no (cit. BdT 016,007, Albertet de Sestaro v.29)

Bel guizerdon n'aurai, sol que no·m dia (cit. BdT 016,006, Albertet de Sestaro v.37)

q'ieu hai de vos dicha (cit. BdT 016,011, Albertet de Sestaro v.5)

Be me diz e mi profer (cit. BdT 016,020, Albertet de Sestaro v.37)

diran que bos es vostre senz (cit. BdT 016,004, Albertet de Sestaro v.43)

Significato: giudicare, deliberare, sentenziare

Contesto:

Realizzato da Centro ICT per i Beni Culturali

Non sei ancora registrato? Registrati

Nome utente e/o password errati. Riprova