Dettaglio lemma
Lemma: anz
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: avv.
Note:
Locuzioni
Locuzione: an quan donx
Significato: tuttavia
Locuzione: anz/ans que (BdT 016,013, Albertet de Sestaro)
Significato: prima che
Significati
Significato: anzi
ans es adornedada e comandada (cat. avv.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.1102)
tu non lo creyras, an lo faras defayre (cat. avv.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.193)
non cresia minga son creator, ant cresia et adorava las ydolas (cat. avv.)(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.172)
anz sofrirai lo ben e•l mal en patz(cit. BdT 133,006, Elias Cairel v.42)
anz sap far bonamen(cit. BdT 016,002, Albertet de Sestaro v.47)
anz, on jois los ten plus jauzenz(cit. BdT 016,004, Albertet de Sestaro v.23)
ans, quan l'esguart, no fai semblant que m veya(cit. BdT 016,012, Albertet de Sestaro v.6)
anz ai meillor cor q'eu non soill(cit. BdT 236,005, Guilhem de la Tor v.13)
ans d'amar leis m'asegur(cit. BdT 236,002, Guilhem de la Tor v.77)
ans a los huelhs desotz lo cuer(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.92)
Significato: prima, prima che
Mas sabres ho en breu, ans que·us layse partir. (cat. avv.)(cit. Daurel e Beton, anon. v.120)
s'ans tot non aic pron ni honor(cit. BdT 133,007, Elias Cairel v.28 )
Significato: piuttosto, al contrario
ans es angoissa e dolors (avv.)(cit. Flamenca, anon. v.4164)
anz fo mout ben acompanada (avv.)(cit. Flamenca, anon. v.1012)
Significato: innanzi