Dettaglio lemma
Lemma: aiga
Lemma di riferimento:
Etimo:
Categoria grammaticale: s.
Note: f.
Locuzioni
Locuzione: donar de l'aiga a las mas (Flamenca, anon.)
Significato: lavarsi le mani
Locuzione: aiga del cor (Flamenca, anon.)
Significato: lacrime (che salgono dal cuore)
Significati
Significato: acqua, corso d'acqua
En Dalmatz de Creiselh es per l'aiga embatutz(cit. Canzone Della Crociata Contro Gli Albigesi, Guilhem de Tudela CXL v.23, 28,30,32)
aporton aiga per lavar(cit. Flamenca, anon. v.1059)
las aygas lo senton, car elas coron als luox don ellas ieyson.(cit. Libre de Sidrac, Bertran Boysset v.492)
e·l vin e l'aiga eissamen(cit. Flamenca, anon. v.1382)
aiga tan cauda que bollia (s.f.)(cit. Flamenca, anon. v.1478)
De l'aiga porta en un bassi (s.f.)(cit. Flamenca, anon. v.2219)
e gitas tota l'aiga for (s.f.)(cit. Flamenca, anon. v.5746)
e l'aiga can cor s'i rete.(cit. BdT 016,005, Albertet de Sestaro v.59)
que de l'aiga del cor non aia olhs complitz(cit. Canzone della Crociata contro gli albigesi, Guilhem De Tudela v.32)
Eranh vieu de pur'aiga(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.100)
per que ela se met en l’aiga enfantar(cit. Aisi son las naturas d'alcus auzels e d'alcunas bestias, anon. v.256)
Significato: lacrime
Significato: acqua benedetta